The great impersonation

Abstract

Spennusagan The Great Impersonation eftir enska rithöfundinn Edward Phillips Oppenheim kom fyrst út árið 1920. Á hún að gerast á tímum fyrri heimstyrjaldarinnar. Í meginatriðum fjallar sagan um það að Þjóðverjinn Leopold von Ragastein rekst í Afríku á enskan mann sem lítur nákvæmlega út eins og hann sjálfur. Hann fær þá hugdettu að drepa manninn og þykjast vera hann. Þannig gæti hann smyglað sér til Englands og njósnað fyrir Þjóðverja. Söguþráðurinn verður brátt snúinn og hlutirnir taka óvænta stefnu. Þetta er saga sem erfitt er að leggja frá sér, enda varð sagan svo vinsæl er hún kom út að hún seldist í yfir milljón eintökum strax það ár. Hefur sagan verið kvikmynduð þrisvar sinnum og árið 2009 setti dagblaðið The Guardian hana á lista yfir þær 1000 skáldsögur sem allir verða að lesa. Önnur fræg saga eftir Oppenheim sem þýdd hefur verið á íslensku er sagan Milljónamæringur í atvinnuleit.