Titill: | Hinir smánuðu og svívirtu : skáldsaga í fjórum hlutum með eftirmálaHinir smánuðu og svívirtu : skáldsaga í fjórum hlutum með eftirmála |
Höfundur: | Dostojevskíj, Fjodor Míkhajlovítsj 1821-1881 ; Gunnar Þorri Pétursson 1978 ; Gunnar Þorri Pétursson 1978 ; Ingibjörg Haraldsdóttir 1942-2016 |
URI: | http://hdl.handle.net/10802/17200 |
Útgefandi: | Forlagið |
Útgáfa: | 2018 |
Ritröð: | Erlend klassík ; |
Efnisorð: | Rafbækur; Rússneskar bókmenntir; Skáldsögur; Þýðingar úr rússnesku; Dostojevskíj, Fjodor Míkhajlovítsj 1821-1881 |
ISBN: | 9789979536802 |
Tungumál: | Íslenska |
Tegund: | Bók |
Gegnir ID: | 991011026279706886 |
Athugasemdir: | Nokkur orð um Dostojevskí, Ingibjörgu og þýðinguna / Gunnar Þorri Pétursson: bls. 537-552 1. útgáfa rafbók merkt 2. útgáfa Prentuð útgáfa telur 555 bls. Á frummáli: Únízhennyje í oskorbljonnyje |
Útdráttur: | Hinir smánuðu og svívirtu eftir Fjodor Dostojevskí er viðburðarík skáldsaga sem birtist fyrst á prenti árið 1861 og hefur frá upphafi notið mikillar hylli lesenda. Hún gerist í Sankti Pétursborg og fjallar um gæsku og illsku, ástir og svik, örvæntingu og stéttaskiptingu – og samspil alls þessa í lífi eftirminnilegra sögupersóna. Vanja er upprennandi rithöfundur sem berst í bökkum. Flókin samskipti við æskuástina og hennar fólk eru honum erfið en raunir hans aukast enn þegar Nellý verður á vegi hans – kornung stúlka sem á engan að; af veikum mætti reynir hann að forða henni frá götunni og illmenninu Valkovskí fursta. Ingibjörg Haraldsdóttir skáld (d. 2016) þýddi margar af helstu skáldsögum Dostojevskís á íslensku, fyrst Glæp og refsingu sem kom út 1984. Hún hóf þýðingu á Hinum smánuðu og svívirtu en varð snemma frá að hverfa sökum veikinda og við tók Gunnar Þorri Pétursson sem lauk þýðingunni á þessu mikla verki og ritar auk þess fróðlegar skýringar og eftirmála. |
Skrá | Stærð | Skráartegund | Skoða | Lýsing |
---|---|---|---|---|
forlagid-Hinir_smánuðu_og_svívirtu-be5d32ce-8e8d-0bb9-fb8f-585836e74367.epub | 998.2Kb | EPUB | Aðgangur lokaður | epub |